Cafarnaúm. (Capernaum). Película de drama libanesa. 2018. Un niño de 12 años, Zain, cumple una condena de 5 años por apuñalar a un hombre. Escrita y dirigida por: Nadine Labaki. Producción: Michel Merkt y Khaled Mouzanar (Mooz Films). Guion: Nadine Labaki, Jihad Hojaily, Michelle Keserwany, Georges Khabbaz y Khaled Mouzanar. Música: Khaled Mouzanar. Reparto: Zain Al Rafeea (Zain). Alaa Chouchnieh (Aspro), Nour El Husseini (Assaad), Samira Chalhoub (Daad), Joseph Jimbazian (Harout), Elias Khoury (Juez), Farah Hasno (Maysoun), ...
- ¿Sabes por qué estás aquí?
- Sí.
- ¿Por qué?
- Quiero demandar a mis padres.
- ¿Por qué quieres demandar a tus padres?
- Por haberme traído al mundo.
Cuando salga, me cubrirán de escupitajos. La gente cree que soy un animal. Nunca quise todo esto. Me dijeron: "Sin hijos no eres hombre. Tus hijos serán tu columna vertebral". Pero me quebraron la espalda, me rompieron el corazón y me humillaron. Maldigo el día en que me casé. ¿Por qué lo hice?
- ¿Qué edad tienes, Zain?
- No sé, quizá 12.
- ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
- Muchos.
- ¿No los extrañas?
- Sí. A la que más extraño es a mi hermana Sahar.
- ¿Dónde está?
- Con sus esposo.
- ¿En serio?
- Llevamos un tambor y un tamboril y celebramos un gran casamiento en la calle. La gente tiraba arroz y rosas desde los balcones.
- Debió de haber sido genial.
- ¿Cómo te llamas?
- Ibrahim.
- ¿Y él?
- Él...
- Se llama Assaad.
- ¿Y tú?
- Maysoun.
- ¿Lo robaste o lo usas para mendigar?
- Es mi hermano.
- No se te parece.
- Nacimos todos negros como él y después nos aclaramos con el tiempo.
- ¿Adónde vas?
- A Suecia. Hay un barrio lleno de sirios allí. Nadie te pregunta qué haces ahí. Nadie te molesta. Tendré mi propia habitación. Nadie entra sin golpear. Yo elijo quién entra y quién no. Allí los niños solo mueren por causas naturales.
- Quiero ir ahí contigo.
- Está bien, pero necesitas dinero.
- ¿Cuánto?
- Unos 300 dólares nada más.
- 300 dólares es mucho.
- ¿Tienes documentos? Documento de identidad, acta de nacimiento...
- No sé, quizá en mi casa.
- Necesito una prueba de que eres un ser humano.
- Sahar ¿Qué edad tenía Sahar, cuando se casó con ella?
- Once.
- Once años. ¿Cree que una chica de 11 años está preparada para casarse? ¿Comprende lo que eso significa?
- De acuerdo con lo que sé, sí está preparada. Floreció, alcanzó esa etapa.
- ¿En serio? ¿Floreció como una papa o una planta de tomate?
- ¡Zain, cálmate!
- No sabía que eso podía matarla. Muchas chicas del barrio se casan a esa edad. Incluso mi suegra se casó a esa edad. Y ahí está, sana y salva.
- ¿Quedó embarazada en cuánto tiempo después de casarse?
- En dos o tres meses.
- De acuerdo. ¿El embarazo fue normal?
- Al principio no noté ningún problema. Pero comenzó a sangrar. Sangraba mucho.
- ¿Qué pasó después?
- La llevé al hospital con sus padres. Y se murió en las puertas. El hospital no la permitió ingresar. ¿Por qué el hospital se negó a prestarle servicio? Porque no tiene documentación.
- Cuando Dios te quita algo, te bendice a cambio.
- ¿Qué bendición te ha dado Dios?
- Estoy embarazada.
Imagen de la película:
 |
| Zain Al Rafeea (Zain) Trailer: |